Kameras

Die Verarbeitung der Daten für die Kameraüberwachung ist mit der geltenden Gesetzgebung konform (Gesetz vom 21. März 2007 und andere Regelungen, die die Überwachung und den Datenschutz betreffen).

Die Aufnahmen werden maximal einen Monat aufbewahrt, es sei denn sie dienen als Beweis:

• im Rahmen von Untersuchungen;
• für die Feststellung von Schäden;
• für die Ausübung oder Verteidigung von Rechten vor Gericht.

Da in den Aufnahmen mehrere Personen zu sehen sein könnten, kann die Übermittlung an Dritte die Privatsphäre von anderen Personen verletzen. Deswegen vermittelt die Stadt Eupen diese Bilder nur mittels einer polizeilichen Verfügung.

***

Le traitement des données pour la surveillance par caméra se fait conformément à la législation applicable (loi belge du 21 mars 2007 et toutes les autres lois et règles applicables en matière de surveillance et de protection des données).

Les images sont conservées pour une durée maximale d’un mois, sauf lorsqu’elles sont nécessaires comme preuves:

• dans le cadre d’enquêtes;
• pour la constatation de dégâts;
• l’exercice ou la défense de droits en justice.

Etant donné que plusieurs personnes peuvent figurer sur les images, la communication de ces images à une personne peut porter atteinte à la vie privée d’autres personnes. La Ville d’Eupen ne communique dès lors les images que par le biais d’une demande à la police.