Disclaimer
Diese Nachricht bindet nur den Absender und ist keine offizielle Stellungnahme der Stadt Eupen. Jede offizielle Korrespondenz der Stadt muss von der Bürgermeisterin (oder vom stellvertretenden Mitglied des Kollegiums) unterzeichnet und vom Generaldirektor (oder vom stellvertretenden Personalmitglied) gegengezeichnet werden.
Diese Nachricht und all ihre Anhänge sind vertraulich und nur für die Person oder die Einrichtung bestimmt, an die sie adressiert ist. Wenn Sie nicht der Adressat dieser Nachricht sind, bitten wir Sie den Absender umgehend zu informieren und die Nachricht und ihre Anhänge zu löschen. Die Veröffentlichung, der Druck, die Vervielfältigung, die Verbreitung und/oder die Verteilung dieser Nachricht und ihrer Anhänge an Dritte sind strikt verboten.
Wir unternehmen alle Anstrengungen, um Viren und Änderungen an unseren Nachrichten zu vermeiden. Da es unmöglich ist, zu garantieren, dass diese Nachricht virenfrei ist, können wir nicht für die eventuelle Übertragung von Viren oder für die eventuelle Änderung durch Dritte haftbar gemacht werden.
***
Ce message reste informel, n’engage que son auteur et ne peut être considéré comme une communication officielle de la Ville d’Eupen Toute correspondance, pour être officielle, doit être revêtue à la fois de la signature de la bourgmestre ou du membre du collège qu’elle délègue et de celle du directeur général ou de l’agent qu’il délègue.
Ce message et toutes ses annexes sont confidentiels et destinés seulement à l’utilisation de l’individu ou de l’entité à qui ils sont adressés. Si vous n’êtes pas destinataire de ce message, veuillez sans délai en informer son auteur et procéder à la suppression de ce message et de toutes ses annexes. La publication, l’impression, la reproduction, la diffusion et/ou la distribution de ce message et de toutes ses annexes auprès de tiers sont formellement interdites.
Nous entreprenons des efforts pour éviter des virus et des transformations de nos messages. Comme il est impossible de garantir que ceux-ci soient dénués de virus, la Ville d’Eupen ne peut être tenue responsable de la contamination par un virus. La Ville d’Eupen ne peut être tenue responsable d’une modification de son message qui résulterait de la transmission par voie électronique.
